سورۃ مريم، آیت 2313 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

تِلۡکَ الۡجَنَّۃُ الَّتِیۡ نُوۡرِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَنۡ کَانَ تَقِیًّا ﴿۶۳﴾

یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اسے بناتے ہیں جو بہت بچنے والا ہو۔[63]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	الۡجَنَّۃُ	الَّتِیۡ	نُوۡرِثُ	مِنۡ عِبَادِنَا	مَنۡ	کَانَ	تَقِیًّا
یہ ہے	جنت	جس کا	ہم وارث بنائیں گے	اپنےبندوں میں سے	اسے جو	ہو گا	متقی/ڈرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	الۡجَنَّۃُ	الَّتِیۡ	نُوۡرِثُ	مِنۡ عِبَادِنَا	مَنۡ	کَانَ	تَقِیًّا
یہ	جنت ہے	جس کا	ہم وارث بنائیں گے	اپنے بندوں میں سے	جو	ہے	اللہ تعالیٰ سے ڈرنے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

تِلْكَ	الْجَنَّةُ	الَّتِيْ	نُوْرِثُ	مِنْ	عِبَادِنَا	مَنْ	كَانَ	تَقِيًّا
یہ	جنت	وہ جو کہ	ہم وارث بنائینگے	سے ۔ کو	اپنے بندے	جو	ہوں گے	پرہیزگار