سورۃ مريم، آیت 2331 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

وَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اٰلِہَۃً لِّیَکُوۡنُوۡا لَہُمۡ عِزًّا ﴿ۙ۸۱﴾

اور انھوں نے اللہ کے سوا اور معبود بنا لیے، تاکہ وہ ان کے لیے باعث عزت ہوں۔[81]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاتَّخَذُوۡا	مِنۡ دُوۡنِ	اللّٰہِ	اٰلِہَۃً	لِّیَکُوۡنُوۡا	لَہُمۡ	عِزًّا
اور انہوں نے بنالیے	سوائے	اللہ کے	کچھ الہ	تاکہ وہ ہوں	ان کے لیے	عزت کاسبب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاتَّخَذُوۡا	مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ	اٰلِہَۃً	لِّیَکُوۡنُوۡا	لَہُمۡ	عِزًّا
اور انہوں نے بنائے ہیں	سوائے اللہ تعالیٰ کے	معبود	تا کہ وہ ہو	اُن کے لیے	باعث عزت

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاتَّخَذُوْا	مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ	اٰلِهَةً	لِّيَكُوْنُوْا	لَهُمْ	عِزًّا
اور انہوں نے بنالیا	اللہ کے سوا	معبود	تاکہ وہ ہوں	ان کے لیے	موجب عزت