سورۃ مريم، آیت 2332 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

کَلَّا ؕ سَیَکۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِہِمۡ وَ یَکُوۡنُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ ضِدًّا ﴿٪۸۲﴾

ہرگز ایسا نہ ہوگا، عنقریب وہ ان کی عبادت کا انکار کر دیں گے اور ان کے خلاف مد مقابل ہوں گے۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	سَیَکۡفُرُوۡنَ	بِعِبَادَتِہِمۡ	وَیَکُوۡنُوۡنَ	عَلَیۡہِمۡ	ضِدًّا
ہرگز نہیں	عنقریب وہ انکار کریں گے	ان کی عبادت کا	اور وہ ہوجائیں گے	ان کے	مخالف

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	سَیَکۡفُرُوۡنَ	بِعِبَادَتِہِمۡ	وَیَکُوۡنُوۡنَ	عَلَیۡہِمۡ	ضِدًّا
ہرگز نہیں	جلد ہی وہ انکار کریں گے	ان کی عبادت کا	اور وہ ہو جا ئیں گے	ان پر(ان کے خلاف)	مدمقابل

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَلَّا	سَيَكْفُرُوْنَ	بِعِبَادَتِهِمْ	وَيَكُوْنُوْنَ	عَلَيْهِمْ	ضِدًّا
ہرگز نہیں	جلد ہی وہ انکار کرینگے	ان کی بندگی سے	اور ہوجائیں گے	ان کے	مخالف