سورۃ طه، آیت 2453 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ الۡجِبَالِ فَقُلۡ یَنۡسِفُہَا رَبِّیۡ نَسۡفًا ﴿۱۰۵﴾ۙ

اور وہ تجھ سے پہاڑوں کے بارے میں پوچھیں گے تو توُکہہ دے میرا رب انھیں اڑا کر بکھیر دے گا۔[105]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَسۡـَٔلُوۡنَکَ	عَنِ الۡجِبَالِ	فَقُلۡ	یَنۡسِفُہَا	رَبِّیۡ	نَسۡفًا
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	پہاڑوں کے بارے میں	تو کہہ دیجیے	بکھیر دے گا انہیں	میرا رب	بکھیر دینا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَسۡـَٔلُوۡنَکَ	عَنِ الۡجِبَالِ	فَقُلۡ	یَنۡسِفُہَا	رَبِّیۡ	نَسۡفًا
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	پہاڑوں کے بارے میں	چنانچہ آپ کہہ دیں	اڑادے گا اس کو	میرا رب	اڑاکر دینا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَسْئَلُوْنَكَ	عَنِ الْجِبَالِ	فَقُلْ	يَنْسِفُهَا	رَبِّيْ	نَسْفًا
اور وہ آپ سے دریافت کرینگے	پہاڑ کے متعلق	تو کہ دیں	انہیں بکھیر دیگا	میرا رب	اڑا کر