سورۃ طه، آیت 2454 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

فَیَذَرُہَا قَاعًا صَفۡصَفًا ﴿۱۰۶﴾ۙ

پھر انھیں ایک چٹیل میدان بنا کرچھوڑے گا۔[106]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَیَذَرُہَا	قَاعًا	صَفۡصَفًا
پس وہ چھوڑ دے گا اس (زمین) کو	میدان	چٹیل بنا کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَیَذَرُہَا	قَاعًا	صَفۡصَفًا
پھر چھوڑ دے گا اس کو	میدان بنا کر	چٹیل

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَيَذَرُهَا	قَاعًا	صَفْصَفًا
پھر اسے چھوڑ دیگا	میدان	ایک ہموار

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَيَذَرُهَا و ذ ر	Then He will leave it
قَاعًا ق و ع	a level
صَفْصَفًا ص ف ص ف	plain