سورۃ الأنبياء، آیت 2491 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ مَا جَعَلۡنٰہُمۡ جَسَدًا لَّا یَاۡکُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَ مَا کَانُوۡا خٰلِدِیۡنَ ﴿۸﴾

اور ہم نے انھیں محض جسم نہیں بنایا تھا جو کھانا نہ کھاتے ہوں اور نہ وہ ہمیشہ رہنے والے تھے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	جَعَلۡنٰہُمۡ	جَسَدًا	لَّایَاۡکُلُوۡنَ	الطَّعَامَ	وَمَا	کَانُوۡا	خٰلِدِیۡنَ
اور نہیں	بنائے ہم نے ان کے	ایسے جسم	کہ نہ وہ کھاتے ہوں	کھانا	اور نہ	تھے وہ	ہمیشہ رہنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	جَعَلۡنٰہُمۡ	جَسَدًا	لَّایَاۡکُلُوۡنَ	الطَّعَامَ	وَمَا	کَانُوۡا	خٰلِدِیۡنَ
اور نہیں	بنائے ہم نے انکے	ایسے جسم	نہ وہ کھاتے ہوں	کھا نا	اور نہ ہی	تھے وہ	ہمیشہ رہنے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	مَا جَعَلْنٰهُمْ	جَسَدًا	لَّا يَاْكُلُوْنَ	الطَّعَامَ	وَ	مَا كَانُوْا	خٰلِدِيْنَ
اور	ہم نے نہیں بنائے ان کے	ایسے جسم	نہ کھاتے ہوں	کھانا	اور	وہ نہ تھے	ہمیشہ رہنے والے