سورۃ الأنبياء، آیت 2558 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

وَ اَدۡخَلۡنٰہُ فِیۡ رَحۡمَتِنَا ؕ اِنَّہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿٪۷۵﴾

اور ہم نے اسے اپنی رحمت میں داخل کر لیا، یقینا وہ نیک لوگوں سے تھا۔[75]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ اَدۡخَلۡنٰہُ	فِیۡ رَحۡمَتِنَا	اِنَّہٗ	مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور داخل کیا ہم نے اسے	اپنی رحمت میں	یقینا وہ	نیک لوگوں میں سے تھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ اَدۡخَلۡنٰہُ	فِیۡ رَحۡمَتِنَا	اِنَّہٗ	مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور داخل کیا ہم نے اسے	اپنی رحمت میں	یقیناً وہ	نیک لوگوں میں سے تھا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَدْخَلْنٰهُ	فِيْ رَحْمَتِنَا	اِنَّهٗ	مِنَ	الصّٰلِحِيْنَ
اور ہم نے داخل کیا اسے	اپنی رحمت میں	بیشک وہ	سے	(جمع) صالح (نیکو کار)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَدْخَلْنَاهُ د خ ل	And We admitted him
فِي	into
رَحْمَتِنَا ر ح م	Our Mercy
إِنَّهُ	Indeed he
مِنَ	(was) of
الصَّالِحِينَ ص ل ح	the righteous