بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور جو یہودی بنے اور صابی اور نصاریٰ اور مجوس اور وہ لوگ جنھوں نے شرک کیا یقینا اللہ ان کے درمیان قیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔ بے شک اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔[17]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَالَّذِیۡنَ
ہَادُوۡا
وَالصّٰبِئِیۡنَ
وَالنَّصٰرٰی
وَالۡمَجُوۡسَ
وَالَّذِیۡنَ
اَشۡرَکُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰہَ
یَفۡصِلُ
بَیۡنَہُمۡ
یَوۡمَ
الۡقِیٰمَۃِ
اِنَّ
اللّٰہَ
عَلٰی
کُلِّ
شَیۡءٍ
شَہِیۡدٌ
بےشک
وہ جو
ایمان لائے
اور وہ جو
یہودی بن گئے
اور صابی
اور نصاریٰ
اور مجوسی
اور وہ جنہوں نے
شرک کیا
بےشک
اللہ
فیصلہ کرے گا
درمیان ان کے
دن
قیامت کے
بےشک
اللہ
اوپر
ہر
چیز کے
خوب گواہ ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
وَالَّذِیۡنَ
ہَادُوۡا
وَالصّٰبِئِیۡنَ
وَالنَّصٰرٰی
وَالۡمَجُوۡسَ
وَالَّذِیۡنَ
اَشۡرَکُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰہَ
یَفۡصِلُ
بَیۡنَہُمۡ
یَوۡمَ
الۡقِیٰمَۃِ
اِنَّ
اللّٰہَ
عَلٰی
کُلِّ شَیۡءٍ
شَہِیۡدٌ
یقیناً
جو لوگ
ایمان لائے
اور جو لوگ
یہودی بن گئے
اور صابی
اور نصاریٰ
اور مجوسی
اور جنہوں نے
شرک کیا
بے شک
اللہ تعالیٰ
فیصلہ کر دے گا
اُن کے درمیان
دن
قیامت کے
یقیناً
اللہ تعالیٰ
اوپر
ہر چیز کے
گواہ ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَالَّذِيْنَ
هَادُوْا
وَ
الصّٰبِئِيْنَ
وَالنَّصٰرٰي
وَالْمَجُوْسَ
وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا
اِنَّ
اللّٰهَ
يَفْصِلُ
بَيْنَهُمْ
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ
اِنَّ اللّٰهَ
عَلٰي
كُلِّ شَيْءٍ
شَهِيْدٌ
بیشک
جو لوگ ایمان لائے
اور جو
یہودی ہوئے
اور
صابی (ستارہ پرست)
اور نصاریٰ (مسیحی)
اور آتش پرست
اور وہ جنہوں نے شرک کیا (مشرک)
بیشک
اللہ
فیصلہ کردے گا
ان کے درمیان
روز قیامت
بیشک اللہ
پر
ہر شے
مطلع
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]