وہ لوگ جو اپنے اموال رات اور دن، چھپے اور کھلے خرچ کرتے ہیں، سو ان کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے اور ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔[274]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَ
یُنۡفِقُوۡنَ
اَمۡوَالَہُمۡ
بِالَّیۡلِ
وَالنَّہَارِ
سِرًّا
وَّعَلَانِیَۃً
فَلَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
وَلَا
خَوۡفٌ
عَلَیۡہِمۡ
وَلَا
ہُمۡ
یَحۡزَنُوۡنَ
وہ جو
خرچ کرتے ہیں
اپنے مالوں کو
رات
اور دن
چھپا کر
اور اعلانیہ طور پر
تو ان کے لیے ہے
اجر ان کا
پاس
ان کے رب کے
اور نہ
کوئی خوف ہوگا
ان پر
اور نہ
وہ
وہ غمگین ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَّذِیۡنَ
یُنۡفِقُوۡنَ
اَمۡوَالَہُمۡ
بِالَّیۡلِ
وَالنَّہَارِ
سِرًّا
وَّعَلَانِیَۃً
فَلَہُمۡ
اَجۡرُہُمۡ
عِنۡدَ
رَبِّہِمۡ
وَلَا
خَوۡفٌ
عَلَیۡہِمۡ
وَلَا
ہُمۡ
یَحۡزَنُوۡنَ
جولوگ
خرچ کرتے ہیں
مال اپنے
رات کو
اور دن کو
چھپے
اور کھلے
تو ان کے لیے
اجرہو گا ان کا
پاس
ان کے رب کے
اور نہ
کوئی خوف ہوگا
ان پر
اور نہ
وہ سب
غم زدہ ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَّذِيْنَ
يُنْفِقُوْنَ
اَمْوَالَھُمْ
بِالَّيْلِ
وَالنَّهَارِ
سِرًّا
وَّعَلَانِيَةً
فَلَھُمْ
اَجْرُھُمْ
عِنْدَ
رَبِّهِمْ
وَلَا
خَوْفٌ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
ھُمْ
يَحْزَنُوْنَ
جو لوگ
خرچ کرتے ہیں
اپنے مال
رات میں
اور دن
پوشیدہ
اور ظاہر
پس ان کے لیے
ان کا اجر
پاس
ان کا رب
اور نہ
کوئی خوف
ان پر
اور نہ
وہ
غمگین ہوں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]