سورۃ الفرقان، آیت 2896 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ اِذَا رَاَوۡکَ اِنۡ یَّتَّخِذُوۡنَکَ اِلَّا ہُزُوًا ؕ اَہٰذَا الَّذِیۡ بَعَثَ اللّٰہُ رَسُوۡلًا ﴿۴۱﴾

اور جب وہ تجھے دیکھتے ہیں تو تجھے نہیں بناتے مگر مذاق ، کیا یہی ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	رَاَوۡکَ	اِنۡ	یَّتَّخِذُوۡنَکَ	اِلَّا	ہُزُوًا	اَہٰذَا	الَّذِیۡ	بَعَثَ	اللّٰہُ	رَسُوۡلًا
اور جب	وہ دیکھتے ہیں آپ کو	نہیں	وہ بناتے آپ کو	مگر	مذاق	کیا یہ ہے	وہ جسے	بھیجا	اللہ نے	رسول بنا کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	رَاَوۡکَ	اِنۡ	یَّتَّخِذُوۡنَکَ	اِلَّا	ہُزُوًا	اَہٰذَا	الَّذِیۡ	بَعَثَ	اللّٰہُ	رَسُوۡلًا
اور جب	وہ دیکھتے ہیں آپ کو	نہیں	وہ بناتے آپ کو	مگر	مذاق	کیا یہی ہے	وہ شخص جسے	بھیجا	اللہ تعالیٰ نے	رسول بنا کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا	رَاَوْكَ	اِنْ	يَّتَّخِذُوْنَكَ	اِلَّا	هُزُوًا	اَھٰذَا	الَّذِيْ بَعَثَ	اللّٰهُ	رَسُوْلًا
اور جب	دیکھتے ہیں تمہی وہ	نہیں	وہ بناتے تمہیں	مگر۔ صرف	تمسخر (ٹھٹھا	کیا یہ	وہ جسے بھیجا	اللہ	رسول