سورۃ الفرقان، آیت 2920 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَہَنَّمَ ٭ۖ اِنَّ عَذَابَہَا کَانَ غَرَامًا ﴿٭ۖ۶۵﴾

اور وہ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب! ہم سے جہنم کا عذاب پھیر دے۔ بے شک اس کا عذاب ہمیشہ چمٹ جانے والا ہے۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	یَقُوۡلُوۡنَ	رَبَّنَا	اصۡرِفۡ	عَنَّا	عَذَابَ	جَہَنَّمَ	اِنَّ	عَذَابَہَا	کَانَ	غَرَامًا
اور وہ جو	کہتے ہیں	اے ہمارے رب	پھیر دے	ہم سے	عذاب	جہنم کا	بےشک	عذاب اس کا	ہے	لازم ہونے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	یَقُوۡلُوۡنَ	رَبَّنَا	اصۡرِفۡ	عَنَّا	عَذَابَ	جَہَنَّمَ	اِنَّ	عَذَابَہَا	کَانَ	غَرَامًا
اور جو لوگ	کہتے ہیں	اے ہمارے رب	پھیر دے	ہم سے	عذاب	جہنم کا	یقیناً	عذاب اُس کا	۔ (ہمیشہ سے) ہے	چمٹنے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	يَقُوْلُوْنَ	رَبَّنَا	اصْرِفْ	عَنَّا	عَذَابَ جَهَنَّمَ	اِنَّ	عَذَابَهَا	كَانَ غَرَامًا
اور وہ جو	کہتے ہیں	اے ہمارے رب	پھیر دے	ہم سے	جہنم کا عذاب	بیشک	اس کا عذاب	لازم ہوجانے والا ہے