مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لے آیا اور عمل کیا، کچھ نیک عمل تو یہ لوگ ہیں جن کی برائیاں اللہ نیکیوں میں بدل دے گا اور اللہ ہمیشہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[70]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِلَّا
مَنۡ
تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلًا
صَالِحًا
فَاُولٰٓئِکَ
یُبَدِّلُ
اللّٰہُ
سَیِّاٰتِہِمۡ
حَسَنٰتٍ
وَکَانَ
اللّٰہُ
غَفُوۡرًا
رَّحِیۡمًا
مگر
جس نے
توبہ کی
اور وہ ایمان لایا
اور اس نے عمل کیے
عمل
نیک
تو یہی لوگ ہیں
بدل دے گا
اللہ
ان کی برائیوں کو
بھلائیوں سے
اور ہے
اللہ
بہت بخشنے والا
بہت رحم کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِلَّا
مَنۡ
تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلًا
صَالِحًا
فَاُولٰٓئِکَ
یُبَدِّلُ
اللّٰہُ
سَیِّاٰتِہِمۡ
حَسَنٰتٍ
وَکَانَ
اللّٰہُ
غَفُوۡرًا
رَّحِیۡمًا
مگر
جس نے
توبہ کی
اور ایمان لایا
اور عمل کیے
عمل
نیک
تو یہی لوگ
بدل دے گا
اللہ تعالیٰ
جن کی بُرائیوں کو
نیکیوں میں
اور (ہمیشہ سے )ہے
اللہ تعالیٰ
بے حد بخشنے والا
نہایت رحم والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِلَّا
مَنْ تَابَ
وَاٰمَنَ
وَعَمِلَ
عَمَلًا صَالِحًا
فَاُولٰٓئِكَ
يُبَدِّلُ اللّٰهُ
سَيِّاٰتِهِمْ
حَسَنٰتٍ
وَكَانَ
اللّٰهُ
غَفُوْرًا
رَّحِيْمًا
سوائے
جس نے توبہ کی
اور وہ ایمان لایا
اور عمل کیے اس نے
نیک عمل
پس یہ لوگ
اللہ بدل دے گا
ان کی برائیاں
بھلائیوں سے
اور ہے
اللہ
بخشنے والا
نہایت مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]