سورۃ آل عمران، آیت 302 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

رَبَّنَاۤ اِنَّکَ جَامِعُ النَّاسِ لِیَوۡمٍ لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُخۡلِفُ الۡمِیۡعَادَ ٪﴿۹﴾

اے ہمارے رب! بے شک تو سب لوگوں کو اس دن کے لیے جمع کرنے والا ہے جس میں کوئی شک نہیں، بے شک اللہ وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

رَبَّنَاۤ	اِنَّکَ	جَامِعُ	النَّاسِ	لِیَوۡمٍ	لَّا رَیۡبَ	فِیۡہِ	اِنَّ	اللّٰہَ	لَایُخۡلِفُ	الۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رب	بےشک تو	جمع کرنے والا ہے	لوگوں کو	ایک دن کے لیے	نہیں کوئی شک	جس میں	بےشک	اللہ	نہیں خلاف کرتا	وعدے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

رَبَّنَاۤ	اِنَّکَ	جَامِعُ	النَّاسِ	لِیَوۡمٍ	لَّا رَیۡبَ	فِیۡہِ	اِنَّ	اللّٰہَ	لَا	یُخۡلِفُ	الۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رب	بلاشبہ آپ	جمع کرنے والے ہیں	لوگوں کو	دن کےلئے	نہیں کوئی شک	اس میں	بے شک	اللہ تعالیٰ	نہیں	وہ خلاف کرتا	وعدے کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

رَبَّنَآ	اِنَّكَ	جَامِعُ	النَّاسِ	لِيَوْمٍ	لَّا رَيْبَ	فِيْهِ	اِنَّ	اللّٰهَ	لَا يُخْلِفُ	الْمِيْعَادَ
اے ہمارے رب	بیشک تو	جمع کرنیوالا	لوگوں	اس دن	نہیں شک	اس میں	بیشک	اللہ	نہیں خلاف کرتا	وعدہ