سورۃ الشعراء، آیت 3158 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ اَنَّہُمۡ یَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۲۲۶﴾ۙ

اور یہ کہ وہ کہتے ہیں جو کرتے نہیں۔[226]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّہُمۡ	یَقُوۡلُوۡنَ	مَا	لَایَفۡعَلُوۡنَ
اور بےشک وہ	وہ کہتے ہیں	وہ جو	نہیں وہ کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّہُمۡ	یَقُوۡلُوۡنَ	مَا	لَایَفۡعَلُوۡنَ
اور یقیناً وہ	کہتے ہیں	جو	نہیں وہ کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنَّهُمْ	يَقُوْلُوْنَ	مَا	لَا يَفْعَلُوْنَ
اور یہ کہ وہ	وہ کہتے ہیں	جو	وہ کرتے نہیں