سورۃ النمل، آیت 3202 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

وَ صَدَّہَا مَا کَانَتۡ تَّعۡبُدُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ اِنَّہَا کَانَتۡ مِنۡ قَوۡمٍ کٰفِرِیۡنَ ﴿۴۳﴾

اور اسے اس چیز نے روکے رکھا جس کی عبادت وہ اللہ کے سوا کرتی تھی، بلاشبہ وہ کافر لوگوں میں سے تھی۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَصَدَّہَا	مَا	کَانَتۡ	تَّعۡبُدُ	مِنۡ دُوۡنِ	اللّٰہِ	اِنَّہَا	کَانَتۡ	مِنۡ قَوۡمٍ	کٰفِرِیۡنَ
اور روک رکھا تھا اسے	جس کی	تھی وہ	وہ عبادت کرتی	سوائے	اللہ کے	بےشک وہ	تھی وہ	قوم سے	کافروں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَصَدَّہَا	مَا	کَانَتۡ	تَّعۡبُدُ	مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ	اِنَّہَا	کَانَتۡ	مِنۡ قَوۡمٍ کٰفِرِیۡنَ
اور روک رکھا تھا اسے	جو	تھی وہ	عبادت کرتی	سوائے اللہ تعالیٰ کے	یقیناًوہ	تھی	کافر قوم میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَصَدَّهَا	مَا	كَانَتْ تَّعْبُدُ	مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ	اِنَّهَا	كَانَتْ	مِنْ قَوْمٍ	كٰفِرِيْنَ
اور اس نے اس کو روکا	جو	وہ پرستش کرتی تھی	اللہ کے سوائے	بیشک وہ	تھی	قوم سے	کافروں