سورۃ النمل، آیت 3218 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ وَ سَلٰمٌ عَلٰی عِبَادِہِ الَّذِیۡنَ اصۡطَفٰی ؕ آٰللّٰہُ خَیۡرٌ اَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿ؕ۵۹﴾

کہہ دے سب تعریف اللہ کے لیے ہے اور سلام ہے اس کے ان بندوں پر جنھیں اس نے چن لیا۔ کیا اللہ بہتر ہے، یا وہ جنھیں یہ شریک ٹھہراتے ہیں؟[59]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلِ	الۡحَمۡدُ	لِلّٰہِ	وَسَلٰمٌ	عَلٰی عِبَادِہِ	الَّذِیۡنَ	اصۡطَفٰی	آٰللّٰہُ	خَیۡرٌ	اَمَّا	یُشۡرِکُوۡنَ
کہہ دیجیے	سب تعریف	اللہ کے لیے ہے	اور سلام ہے	اس کے بندوں پر	جنہیں	اس نے چن لیا	کیا اللہ	بہتر ہے	یا جنہیں	وہ شریک ٹھہراتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلِ	الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ	وَسَلٰمٌ	عَلٰی	عِبَادِہِ	الَّذِیۡنَ	اصۡطَفٰی	آٰللّٰہُ	خَیۡرٌ	اَمَّا	یُشۡرِکُوۡنَ
آپ کہہ دیں	سب تعریف اللہ کے لیے	اور سلام ہے	اوپر	اس کے بندوں کے	جنہیں	اُس نے چن لیا	کیا اللہ تعالیٰ	بہتر ہے	یا جنہیں	وہ لوگ شریک بناتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلِ	الْحَمْدُ لِلّٰهِ	وَسَلٰمٌ	عَلٰي عِبَادِهِ	الَّذِيْنَ	اصْطَفٰى	آٰللّٰهُ	خَيْرٌ	اَمَّا	يُشْرِكُوْنَ
فرما دیں	تمام تعریفیں اللہ کے لیے	اور سلام	اس کے بندوں پر	وہ جنہیں	چن لیا	کیا اللہ	بہتر	یا جو	وہ شریک ٹھہراتے ہیں