Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
اَمَّنۡ یُّجِیۡبُ الۡمُضۡطَرَّ اِذَا دَعَاہُ وَ یَکۡشِفُ السُّوۡٓءَ وَ یَجۡعَلُکُمۡ خُلَفَآءَ الۡاَرۡضِ ؕ ءَ اِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿ؕ۶۲﴾
یا وہ جو لاچار کی دعا قبول کرتا ہے، جب وہ اسے پکارتا ہے اور تکلیف دور کرتا ہے اور تمھیں زمین کے جانشین بناتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی (اور) معبود ہے؟ بہت ہی کم تم نصیحت قبول کرتے ہو۔[62]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡیُّجِیۡبُالۡمُضۡطَرَّاِذَادَعَاہُوَیَکۡشِفُالسُّوۡٓءَوَیَجۡعَلُکُمۡخُلَفَآءَالۡاَرۡضِءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِقَلِیۡلًامَّاتَذَکَّرُوۡنَ
یا کون ہے جودعا قبول کرتا ہےبےقرار کیجبوہ دعا کرتا ہے اس سےاور وہ دور کرتا ہےتکلیفاور وہ بناتا ہے تمہیںجانشینزمین کے کیا کوئی الٰہ ہےساتھاللہ کےکتنا کم تم نصیحت پکڑتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡیُّجِیۡبُالۡمُضۡطَرَّاِذَادَعَاہُوَیَکۡشِفُالسُّوۡٓءَوَیَجۡعَلُکُمۡخُلَفَآءَالۡاَرۡضِءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِقَلِیۡلًامَّاتَذَکَّرُوۡنَ
یا وہ جوقبول کرتا ہے بے قرار کی جب وہ پکارتا ہے اسے اور وہ دور کرتا ہےتکلیف کو اور وہ بناتا ہے تمہیں جانشین زمین کاکیا کوئی معبود ہے ؟ساتھ اللہ تعالی کے بہت ہی کم تم نصیحت حاصل کرتے ہو
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَمَّنْ يُّجِيْبُ الْمُضْطَرَّ اِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوْٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ الْاَرْضِ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ
بھلا کون قبول کرتا ہے بیقرار جب وہ اسے پکارتا ہے اور دور کرتا ہے برائی اور تمہیں بناتا ہے نائب (جمع) زمین کیا کوئی معبود اللہ کے ساتھ تھوڑے جو نصیحت پکڑتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَمَّنْ
Or Who
يُجِيبُ
ج و ب
responds
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
الْمُضْطَرَّ
ض ر ر
(to) the distressed one
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
إِذَا
when
دَعَاهُ
د ع و
he calls Him
وَيَكْشِفُ
ك ش ف
and He removes
السُّوءَ
س و أ
the evil
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
وَيَجْعَلُكُمْ
ج ع ل
and makes you
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
خُلَفَاءَ
خ ل ف
inheritors
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
الْأَرْضِ
أ ر ض
(of) the earth
أَإِلَهٌ
أ ل ه
Is there any god?
مَعَ
with
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
قَلِيلًا
ق ل ل
Little
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مَا
(is) what
تَذَكَّرُونَ
ذ ك ر
you remember
Back ⬅️