Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
قُلۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوۡنِیۡ یُحۡبِبۡکُمُ اللّٰہُ وَ یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ذُنُوۡبَکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۳۱﴾
کہہ دے اگر تم اللہ سے محبت کرتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا اور تمھیں تمھارے گناہ بخش دے گااور اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔[31]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاِنۡکُنۡتُمۡتُحِبُّوۡنَاللّٰہَفَاتَّبِعُوۡنِیۡیُحۡبِبۡکُمُاللّٰہُوَیَغۡفِرۡلَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَاللّٰہُغَفُوۡرٌرَّحِیۡمٌ
کہہ دیجیے اگر ہو تم تم محبت رکھتے۔ کرتے اللہ سےتو پیروی کرو میری محبت کرے گا تم سے اللہ تعالی اور بخش دے گا تمہارے لیے تمہارے گناہوں کو اور اللہبہت بخشنے والا ہےنہایت رحم کرنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاِنۡکُنۡتُمۡتُحِبُّوۡنَاللّٰہَفَاتَّبِعُوۡنِیۡیُحۡبِبۡکُمُاللّٰہُوَیَغۡفِرۡ لَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَاللّٰہُغَفُوۡرٌرَّحِیۡمٌ
آپ کہہ دیںاگر ہو تمتم محبت کرتے ہواللہ تعالیٰ سے تو تم پیروی کرو میریمحبت کرے گا تم سےاللہ تعالیٰاور معاف کردے گا تمہارے لئےتمہارے گناہاور اللہ تعالیٰبے حد بخشے والابے حد رحم والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
آپ کہ دیں اگر تم ہو محبت رکھتے اللہ تو میری پیروی کرو تم سے محبت کریگا اللہ اور تمہیں بخشدے گا گناہ تمہارے اور اللہ بخشنے والا مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
إِنْ
If
كُنْتُمْ
ك و ن
you
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
تُحِبُّونَ
ح ب ب
love
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
فَاتَّبِعُونِي
ت ب ع
then follow me
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
يُحْبِبْكُمُ
ح ب ب
will love you
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
وَيَغْفِرْ
غ ف ر
and He will forgive
لَكُمْ
for you
ذُنُوبَكُمْ
ذ ن ب
your sins
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
غَفُورٌ
غ ف ر
(is) Oft-Forgiving
رَحِيمٌ
ر ح م
Most Merciful
Back ⬅️