سورۃ النمل، آیت 3248 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

مَنۡ جَآءَ بِالۡحَسَنَۃِ فَلَہٗ خَیۡرٌ مِّنۡہَا ۚ وَ ہُمۡ مِّنۡ فَزَعٍ یَّوۡمَئِذٍ اٰمِنُوۡنَ ﴿۸۹﴾

جو شخص نیکی لے کر آئے گا تو اس کے لیے اس سے بہتر بدلہ ہے اور وہ اس دن گھبراہٹ سے امن میں ہوں گے۔[89]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	جَآءَ	بِالۡحَسَنَۃِ	فَلَہٗ	خَیۡرٌ	مِّنۡہَا	وَہُمۡ	مِّنۡ فَزَعٍ	یَّوۡمَئِذٍ	اٰمِنُوۡنَ
جو کوئی	لائے گا	نیکی کو	تو اس کے لئے	بہتر ہے	اس سے	اور وہ	گھبراہٹ سے	اس دن	امن میں ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	جَآءَ	بِالۡحَسَنَۃِ	فَلَہٗ	خَیۡرٌ	مِّنۡہَا	وَہُمۡ	مِّنۡ فَزَعٍ	یَّوۡمَئِذٍ	اٰمِنُوۡنَ
جو شخص	لے کر آئے گا	نیکی	تو اس کے لیے	بہتر ہے	اس سے	اور وہ	گھبرا ہٹ سے	اُس دن	امن میں ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ جَآءَ	بِالْحَسَنَةِ	فَلَهٗ	خَيْرٌ	مِّنْهَا	وَهُمْ	مِّنْ فَزَعٍ	يَّوْمَئِذٍ	اٰمِنُوْنَ
جو آیا	کسی نیکی کے ساتھ	تو اس کے لیے	بہتر	اس سے	اور وہ	گھبراہٹ سے	اس دن	محفوظ ہوں گے