Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة القصص
وَ لٰکِنَّاۤ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَیۡہِمُ الۡعُمُرُ ۚ وَ مَا کُنۡتَ ثَاوِیًا فِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَ تَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا ۙ وَ لٰکِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ﴿۴۵﴾
اور لیکن ہم نے کئی نسلیں پیدا کیں، پھر ان پر لمبی مدت گزر گئی اور نہ تو اہل مدین میں رہنے والا تھا کہ ان کے سامنے ہماری آیات پڑھتا ہو اور لیکن ہم ہمیشہ رسول بھیجنے والے رہے ہیں۔[45]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلٰکِنَّاۤاَنۡشَاۡنَاقُرُوۡنًافَتَطَاوَلَعَلَیۡہِمُالۡعُمُرُوَمَاکُنۡتَثَاوِیًافِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَتَتۡلُوۡاعَلَیۡہِمۡاٰیٰتِنَاوَلٰکِنَّاکُنَّامُرۡسِلِیۡنَ
اور لیکن ہماٹھائیں ہم نےامتیںتو طویل ہو گئیان پر مدتاور نہتھے آپمقیماہل مدین میںکہ آپ پڑھتے ان پرآیات ہماریاور لیکن ہمتھے ہم ہی بھیجنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلٰکِنَّاۤاَنۡشَاۡنَاقُرُوۡنًافَتَطَاوَلَعَلَیۡہِمُالۡعُمُرُوَمَاکُنۡتَثَاوِیًافِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَتَتۡلُوۡاعَلَیۡہِمۡاٰیٰتِنَاوَلٰکِنَّاکُنَّامُرۡسِلِیۡنَ
اور لیکن ہمپیدا کیں ہم نےبہت سی قومیںپھر طویل گزرااُن پر زمانہ/مدتاور نہ تھے آپرہنے والےاہل مدین میںتم پڑھ کر سُنا رہے ہوتےاُنہیں ہماری آیا تاورلیکن ہمہم ہی ہیں ۔ (رسول بنا کر) بھیجنے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلٰكِنَّآ اَنْشَاْنَا قُرُوْنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَا وَلٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ
اور لیکن ہم نے ہم نے پیدا کیں بہت سی امتیں طویل ہوگئی ان کی، ان پر مدت اور آپ نہ تھے رہنے والے میں اہل مدین تم پڑھتے ان پر ہمارے احکام اور لیکن ہم ہم تھے رسول بنا کر بھیجنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَكِنَّا
But We
أَنْشَأْنَا
ن ش أ
[We] produced
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَفَعَ، اَنْشَأَ،
قُرُونًا
ق ر ن
generations
قَرَّنَ:جب اس رسی کا تعلق مزید مضبوطی کے لیے کسی دوسری چیز سے بھی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَثَقَ، قَرَّنَ،
فَتَطَاوَلَ
ط و ل
and prolonged
عَلَيْهِمُ
for them
الْعُمُرُ
ع م ر
the life
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
وَمَا
And not
كُنْتَ
ك و ن
you were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
ثَاوِيًا
ث و ي
a dweller
ثوٰي:موروثی طور پر کسی جگہ آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
فِي
among
أَهْلِ
أ ه ل
(the) people
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مَدْيَنَ
(of) Madyan
تَتْلُو
ت ل و
reciting
عَلَيْهِمْ
to them
آيَاتِنَا
أ ي ي
Our Verses
وَلَكِنَّا
but We
كُنَّا
ك و ن
[We] were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مُرْسِلِينَ
ر س ل
the Senders
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
Back ⬅️