اور تمھیں جو کچھ بھی دیا گیا ہے سودنیا کی زندگی کا سامان اور اس کی زینت ہے اور جو اللہ کے پاس ہے وہ اس سے کہیں بہتر اور زیادہ باقی رہنے والا ہے، تو کیا تم نہیں سمجھتے۔[60]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَاۤ
اُوۡتِیۡتُمۡ
مِّنۡ شَیۡءٍ
فَمَتَاعُ
الۡحَیٰوۃِ
الدُّنۡیَا
وَزِیۡنَتُہَا
وَمَا
عِنۡدَ
اللّٰہِ
خَیۡرٌ
وَّاَبۡقٰی
اَفَلَا
تَعۡقِلُوۡنَ
اور جو بھی
دیئے گئے تم
کوئی چیز
پس سامان ہے
زندگی کا
دنیا کی
اور رونق اس کی
اور جو کچھ
پاس ہے
اللہ کے
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا
کیا بھلا نہیں
تم عقل سے کام لیتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَاۤ
اُوۡتِیۡتُمۡ
مِّنۡ شَیۡءٍ
فَمَتَاعُ
الۡحَیٰوۃِ
الدُّنۡیَا
وَزِیۡنَتُہَا
وَمَا
عِنۡدَ اللّٰہِ
خَیۡرٌ
وَّاَبۡقٰی
اَفَلَا
تَعۡقِلُوۡنَ
اور جو
دیاگیا ہے تمہیں
کچھ بھی
سوسامان ہے
زندگی کا
دُنیا کی
اور اُس کی زینت
اور جو کچھ
اللہ تعالیٰ کے پاس
بہترین ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
تو کیا نہیں
تم سمجھتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَآ اُوْتِيْتُمْ
مِّنْ شَيْءٍ
فَمَتَاعُ
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَا
وَزِيْنَتُهَا
وَمَا
عِنْدَ اللّٰهِ
خَيْرٌ
وَّاَبْقٰى
اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
اور جو دی گئی تمہیں
کوئی چیز
سو سامان
زندگی
دنیا
اور اس کی زینت
اور جو
اللہ کے پاس
بہتر
اور باقی رہنے والا۔ تادیر
سو کیا تم سمجھتے نہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]