سورۃ القصص، آیت 3318 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

فَعَمِیَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ یَوۡمَئِذٍ فَہُمۡ لَا یَتَسَآءَلُوۡنَ ﴿۶۶﴾

تو اس دن ان پر تمام خبریں تاریک ہو جائیں گی، سو وہ ایک دوسرے سے (بھی) نہیں پوچھیں گے۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَعَمِیَتۡ	عَلَیۡہِمُ	الۡاَنۡۢبَآءُ	یَوۡمَئِذٍ	فَہُمۡ	لَایَتَسَآءَلُوۡنَ
تو اندھی ہو جائیں گی	ان پر	خبریں	اس دن	تو وہ	نہ وہ آپس میں سوال کرٰیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَعَمِیَتۡ	عَلَیۡہِمُ	الۡاَنۡۢبَآءُ	یَوۡمَئِذٍ	فَہُمۡ	لَایَتَسَآءَلُوۡنَ
تو اندھی ہو جائیں گی	اُن پر	تمام خبریں	اُس دن	سو وہ	نہیں ایک دوسرے سے پوچھیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَعَمِيَتْ	عَلَيْهِمُ	الْاَنْۢبَآءُ	يَوْمَئِذٍ	فَهُمْ	لَا يَتَسَآءَلُوْنَ
پس نہ سوجھے گی	ان کو	خبریں (باتیں)	اس دن	پس وہ	آپس میں سوال نہ کریں گے