سورۃ القصص، آیت 3319 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

فَاَمَّا مَنۡ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَعَسٰۤی اَنۡ یَّکُوۡنَ مِنَ الۡمُفۡلِحِیۡنَ ﴿۶۷﴾

پس رہا وہ جس نے توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا، سو امید ہے کہ وہ فلاح پانے والوں میں سے ہوگا۔[67]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَمَّا	مَنۡ	تَابَ	وَاٰمَنَ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	فَعَسٰۤی	اَنۡ	یَّکُوۡنَ	مِنَ الۡمُفۡلِحِیۡنَ
تو رہا	وہ جس نے	توبہ کی	اور ایمان لایا	اور اس نے عمل کیے	نیک	تو امید ہے	کہ	ہو گا وہ	فلاح پانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَمَّا	مَنۡ	تَابَ	وَاٰمَنَ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	فَعَسٰۤی	اَنۡ	یَّکُوۡنَ	مِنَ الۡمُفۡلِحِیۡنَ
پس رہا وہ	جس نے	توبہ کی	اورایمان لایا	اور عمل کیا	نیک	تو اُمید ہے	یہ کہ	وہ ہوگا	فلاح پانے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَمَّا	مَنْ تَابَ	وَاٰمَنَ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	فَعَسٰٓي	اَنْ يَّكُوْنَ	مِنَ	الْمُفْلِحِيْنَ
سو لیکن	جس نے توبہ کی	اور ایمان لایا	اور اس نے عمل کیے	اچھے	تو امید ہے	کہ وہ ہو	سے	کامیابی پانے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَأَمَّا

But as for

مَنْ

(him) who

تَابَ
ت و ب

repented

وَآمَنَ
أ م ن

and believed

وَعَمِلَ
ع م ل

and did

صَالِحًا
ص ل ح

righteousness

فَعَسَى
ع س ي

then perhaps

أَنْ

[that]

يَكُونَ
ك و ن

he will be

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

مِنَ

الْمُفْلِحِينَ
ف ل ح

the successful ones