سورۃ العنكبوت، آیت 3394 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

یَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالۡعَذَابِ ؕ وَ اِنَّ جَہَنَّمَ لَمُحِیۡطَۃٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ ﴿ۙ۵۴﴾

وہ تجھ سے جلدی عذاب کا مطالبہ کرتے ہیں، حالانکہ بے شک جہنم یقینا کافروں کو گھیرنے والی ہے۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ	بِالۡعَذَابِ	وَاِنَّ	جَہَنَّمَ	لَمُحِیۡطَۃٌۢ	بِالۡکٰفِرِیۡنَ
وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے	عذاب	اور بےشک	جہنم	البتہ گھیرنے والی ہے	کافروں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ	بِالۡعَذَابِ	وَاِنَّ	جَہَنَّمَ	لَمُحِیۡطَۃٌۢ	بِالۡکٰفِرِیۡنَ
وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے	عذاب	اور یقیناً	جہنم	ضرور گھیرنے والی ہے	کافروں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَسْتَعْجِلُوْنَكَ	بِالْعَذَابِ ۭ	وَاِنَّ	جَهَنَّمَ	لَمُحِيْطَةٌۢ	بِالْكٰفِرِيْنَ
وہ آپ سے جلدی کرتے ہیں	عذاب کی	اور بیشک	جہنم	البتہ گھیر ہوئے	کافروں کو