سورۃ الروم، آیت 3440 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

مُنِیۡبِیۡنَ اِلَیۡہِ وَ اتَّقُوۡہُ وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ لَا تَکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿ۙ۳۱﴾

اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے اور اس سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور شرک کرنے والوں سے نہ ہو جائو۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مُنِیۡبِیۡنَ	اِلَیۡہِ	وَاتَّقُوۡہُ	وَاَقِیۡمُوا	الصَّلٰوۃَ	وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
رجوع کرنے والے(بنو)	طرف اس کے	اور ڈرو اس سے	اور قائم کرو	نماز	اور نہ	تم ہو جاؤ	مشرکوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مُنِیۡبِیۡنَ	اِلَیۡہِ	وَاتَّقُوۡہُ	وَاَقِیۡمُوا	الصَّلٰوۃَ	وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
رجوع کرنے والے	اس کی طرف	اور ڈرو اس سے	اور قائم کرو	نماز	اور نہ	تم ہو جاؤ	مشرکوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مُنِيْبِيْنَ	اِلَيْهِ	وَاتَّقُوْهُ	وَاَقِيْمُوا	الصَّلٰوةَ	وَلَا تَكُوْنُوْا	مِنَ	الْمُشْرِكِيْنَ
رجوع کرنے والے	اس کی طرف	اور تم ڈرو اس سے	اور قائم رکھو تم	نماز	اور نہ ہو تم	سے	شرک کرنے والے