Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الروم
اَللّٰہُ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ ضُؔعۡفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡۢ بَعۡدِ ضُؔعۡفٍ قُوَّۃً ثُمَّ جَعَلَ مِنۡۢ بَعۡدِ قُوَّۃٍ ضُؔعۡفًا وَّ شَیۡبَۃً ؕ یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ۚ وَ ہُوَ الۡعَلِیۡمُ الۡقَدِیۡرُ ﴿۵۴﴾
اللہ وہ ہے جس نے تمھیں کمزوری سے پیدا کیا، پھر کمزوری کے بعد قوت بنائی، پھر قوت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا بنا دیا، وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے اور وہی سب کچھ جاننے والا ہے، ہر چیز پر قادر ہے۔[54]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُالَّذِیۡخَلَقَکُمۡمِّنۡ ضُعۡفٍثُمَّجَعَلَمِنۡۢ بَعۡدِضُؔعۡفٍقُوَّۃًثُمَّجَعَلَمِنۡۢ بَعۡدِقُوَّۃٍضُؔعۡفًاوَّشَیۡبَۃًیَخۡلُقُمَایَشَآءُوَہُوَالۡعَلِیۡمُالۡقَدِیۡرُ
اللہوہ ہے جس نےپیدا کیا تمہیں کمزوری سےپھراس نے بنائیبعدکمزوری کےقوتپھراس نے بنائیبعدقوت کےکمزوری اور بڑھاپا وہ پیدا کرتا ہےجووہ چاہتا ہےاور وہی ہےخوب جاننے والابہت قدرت رکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَللّٰہُالَّذِیۡخَلَقَکُمۡمِّنۡ ضُعۡفٍثُمَّجَعَلَمِنۡۢ بَعۡدِضُؔعۡفٍقُوَّۃًثُمَّجَعَلَمِنۡۢ بَعۡدِقُوَّۃٍضُؔعۡفًاوَّشَیۡبَۃًیَخۡلُقُمَایَشَآءُوَہُوَالۡعَلِیۡمُالۡقَدِیۡرُ
اللہ تعالیٰجس نے پیدا کیا تمہیںکمزوری سےپھراس نے بنایابعدکمزوری کےقوت پھراس نے بنادیبعدقوت کےکمزوریاور بڑھاپاوہ پیدا کرتاہےجووہ چاہتاہےاور وہیسب کچھ جاننے والاپوری طرح قدرت رکھنے والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ﮨعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ﮨعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ﮨعْفًا وَّشَيْبَةً ۭ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْقَدِيْرُ
اللہ وہ جس نے تمہیں پیدا کیا سے (میں) کمزوری پھر اس نے بنایا۔ دی بعد کمزوری قوت پھر اس نے کردیا بعد قوت کمزوری اور بڑھاپا وہ پیدا کرتا ہے جو وہ چاہتا ہے اور وہ علم والات قدرت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الَّذِي
(is) the One Who
خَلَقَكُمْ
خ ل ق
created you
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مِنْ
from
ضَعْفٍ
ض ع ف
weakness
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
ثُمَّ
then
جَعَلَ
ج ع ل
made
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
ضَعْفٍ
ض ع ف
weakness
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
قُوَّةً
ق و ي
strength
ثُمَّ
then
جَعَلَ
ج ع ل
made
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
قُوَّةٍ
ق و ي
strength
ضَعْفًا
ض ع ف
weakness
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
وَشَيْبَةً
ش ي ب
and gray hair
شِیْب:جس کے بال سفید ہونا شروع ہو چکے ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
يَخْلُقُ
خ ل ق
He creates
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مَا
what
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
وَهُوَ
and He
الْعَلِيمُ
ع ل م
(is) the All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
الْقَدِيرُ
ق د ر
the All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️