اور بلاشبہ یقینا ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر طرح کی مثال بیان کی ہے اور یقینا اگر تو ان کے پاس کوئی نشانی لائے تو یقینا وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا ضرور ہی کہیں گے کہ تم نہیں ہو مگر جھوٹے۔[58]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡ
ضَرَبۡنَا
لِلنَّاسِ
فِیۡ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ
مِنۡ کُلِّ
مَثَلٍ
وَلَئِنۡ
جِئۡتَہُمۡ
بِاٰیَۃٍ
لَّیَقُوۡلَنَّ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡۤا
اِنۡ
اَنۡتُمۡ
اِلَّا
مُبۡطِلُوۡنَ
اور البتہ تحقیق
بیان کیا ہم نے
لوگوں کے لیے
اس قرآن میں
ہر طرح کی
مثال
اور البتہ اگر
لائیں آپ ان کے پاس
کوئی نشانی
البتہ ضرور کہیں گے
وہ جنہوں نے
کفر کیا
نہیں
ہو تم
مگر
باطل پرست
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡ
ضَرَبۡنَا
لِلنَّاسِ
فِیۡ ہٰذَا
الۡقُرۡاٰنِ
مِنۡ کُلِّ مَثَلٍ
وَلَئِنۡ
جِئۡتَہُمۡ
بِاٰیَۃٍ
لَّیَقُوۡلَنَّ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡۤا
اِنۡ
اَنۡتُمۡ
اِلَّا
مُبۡطِلُوۡنَ
اور بلاشبہ یقیناً
بیان کرچکے ہم
لوگوں کے لیے
اس میں
قرآن میں
ہر قسم کی مثالیں
اور یقیناًاگر
آپ لائیں ان کے پاس
کوئی معجزہ
تو وہ ضرور کہیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے کفرکیا
نہیں
ہوتم
مگر
باطل پرست
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا
لِلنَّاسِ
فِيْ
ھٰذَا الْقُرْاٰنِ
مِنْ كُلِّ
مَثَلٍ ۭ
وَلَئِنْ
جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ
لَّيَقُوْلَنَّ
الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا
اِنْ اَنْتُمْ
اِلَّا
مُبْطِلُوْنَ
اور تحقیق ہم نے بیان کیں
لوگوں کے لیے
میں
اس قرآن
ہر قسم
مثالیں
اور اگر
تم لاؤ ان کے پاس کوئی نشانی
تو ضرور کہیں گے
جن لوگوں نے کفر کیا (کافر)
تم نہیں ہو
مگر (صرف)
جھوٹ بناتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
