سورۃ السجدة، آیت 3522 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة السجدة

اَمَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰی ۫ نُزُلًۢا بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۹﴾

لیکن وہ لوگ جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے تو ان کے لیے رہنے کے باغات ہیں، مہمانی اس کے بدلے جو وہ کیا کرتے تھے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمَّا	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	فَلَہُمۡ	جَنّٰتُ	الۡمَاۡوٰی	نُزُلًۢا	بِمَا	کَانُوۡا	یَعۡمَلُوۡنَ
رہے	وہ لوگ جو	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	نیک	تو ان کے لیے	باغات ہیں	رہنے کے	مہمانی ہو گی	بوجہ اس کے جو	تھے وہ	وہ عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمَّا	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	فَلَہُمۡ	جَنّٰتُ	الۡمَاۡوٰی	نُزُلًۢا	بِمَا	کَانُوۡا	یَعۡمَلُوۡنَ
لیکن	جو لوگ	ایمان لائے	اور جنہوں نے کیں	نیکیاں	تو ان کے لیے	جنت کی	قیام گاہیں ہیں	بطور مہمان نوازی کے	اس کے بدلے میں جو	تھے وہ	کام کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمَّا	الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	فَلَهُمْ	جَنّٰتُ الْمَاْوٰي ۡ	نُزُلًۢا	بِمَا	كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
رہے	جو لوگ ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	اچھے	تو ان کے لیے	باغات رہنے کے	مہمانی	اس کے (صلہ میں) جو	وہ کرتے تھے