اور تمھارے گھروں میں اللہ کی جن آیات اور دانائی کی باتوں کی تلاوت کی جاتی ہے انھیں یاد کرو۔ بے شک اللہ ہمیشہ سے نہایت باریک بین، پوری خبر رکھنے والا ہے۔[34]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاذۡکُرۡنَ
مَا
یُتۡلٰی
فِیۡ بُیُوۡتِکُنَّ
مِنۡ اٰیٰتِ
اللّٰہِ
وَالۡحِکۡمَۃِ
اِنَّ
اللّٰہَ
کَانَ
لَطِیۡفًا
خَبِیۡرًا
اور یاد رکھو
اس کو جو
پڑھا جاتا ہے
تمہارے گھروں میں
آیات میں سے
اللہ کی
اور حکمت میں سے
بےشک
اللہ
ہے
بہت باریک بین
خوب باخبر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاذۡکُرۡنَ
مَا
یُتۡلٰی
فِیۡ بُیُوۡتِکُنَّ
مِنۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ
وَالۡحِکۡمَۃِ
اِنَّ
اللّٰہَ
کَانَ
لَطِیۡفًا
خَبِیۡرًا
اور یاد کرو
جو
تلاوت کی جاتی ہے
تمہارے گھروں میں
اللّٰہ تعالیٰ کی آیات میں سے
اور حکمت میں سے
یقیناً
اللّٰہ تعالیٰ
۔ (ہمیشہ سے) ہے
نہایت باریک بین
پوری خبر رکھنے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاذْكُرْنَ
مَا يُتْلٰى
فِيْ
بُيُوْتِكُنَّ
مِنْ
اٰيٰتِ اللّٰهِ
وَالْحِكْمَةِ ۭ
اِنَّ اللّٰهَ
كَانَ
لَطِيْفًا
خَبِيْرًا
اور تم یاد رکھو
جو پڑھا جاتا ہے
میں
تمہارے گھر (جمع)
سے
اللہ کی آیتیں
اور حکمت
بیشک اللہ
ہے
باریک بین
باخبر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
