سورۃ سبأ، آیت 3659 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة سبأ

وَّ قَدۡ کَفَرُوۡا بِہٖ مِنۡ قَبۡلُ ۚ وَ یَقۡذِفُوۡنَ بِالۡغَیۡبِ مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ ﴿۵۳﴾

حالانکہ بلا شبہ وہ اس سے پہلے اس سے انکار کر چکے ہیں اور وہ بہت دور جگہ سے بن دیکھے (نشانے پر) پھینکتے رہے ہیں۔[53]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّقَدۡ	کَفَرُوۡا	بِہٖ	مِنۡ قَبۡلُ	وَیَقۡذِفُوۡنَ	بِالۡغَیۡبِ	مِنۡ مَّکَانٍۭ	بَعِیۡدٍ
اور تحقیق	انہوں نے انکار کیا تھا	اس کا	اس سے پہلے	اور وہ پھینکتے رہے	بن دیکھے	جگہ سے	دور کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّقَدۡ	کَفَرُوۡا	بِہٖ	مِنۡ قَبۡلُ	وَیَقۡذِفُوۡنَ	بِالۡغَیۡبِ	مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ
اور یقیناً	انہوں نے کفر کیا	ساتھ اس کے	اس سے پہلے	اور وہ پھینکتے رہے	بن دیکھے	دور کی جگہ سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّقَدْ كَفَرُوْا	بِهٖ	مِنْ قَبْلُ ۚ	وَيَقْذِفُوْنَ	بِالْغَيْبِ	مِنْ	مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ
اور تحقیق انہوں نے کفر کیا	اس سے	اس سے قبل	اور وہ پھینکتے ہیں	بن دیکھے	سے	دور جگہ