بے شک جو لوگ اللہ کی کتاب پڑھتے ہیں اور انھوں نے نماز قائم کی اور جو کچھ ہم نے انھیں دیا اس میں سے انھوں نے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کیا، وہ ایسی تجارت کی امید رکھتے ہیں جوکبھی برباد نہ ہو گی ۔[29]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَتۡلُوۡنَ
کِتٰبَ
اللّٰہِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوۃَ
وَاَنۡفَقُوۡا
مِمَّا
رَزَقۡنٰہُمۡ
سِرًّا
وَّعَلَانِیَۃً
یَّرۡجُوۡنَ
تِجَارَۃً
لَّنۡ
تَبُوۡرَ
بےشک
وہ جو
پڑھتے ہیں
کتاب
اللہ کی
اور وہ قائم کرتے ہیں
نماز
اور وہ خرچ کرتے ہیں
اس میں سے جو
رزق دیا ہم نے انہیں
پوشیدہ
اور اعلانیہ
وہ امید رکھتے ہیں
ایسی تجارت کی
ہر گز نہ
وہ تباہ ہو گی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یَتۡلُوۡنَ
کِتٰبَ
اللّٰہِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوۃَ
وَاَنۡفَقُوۡا
مِمَّا
رَزَقۡنٰہُمۡ
سِرًّا
وَّعَلَانِیَۃً
یَّرۡجُوۡنَ
تِجَارَۃً
لَّنۡ
تَبُوۡرَ
یقیناً
جو لوگ
تلاوت کرتے ہیں
کتاب
اللہ تعالیٰ کی
اور قائم کرتے ہیں
نماز
اور خرچ کرتے ہیں
اس میں سے جو
عطا کیا ہم نے انہیں
چھپے
اور کھلے
وہ امید رکھتے ہیں
ایسی تجارت کی
ہرگز نہیں
برباد ہو گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ
الَّذِيْنَ
يَتْلُوْنَ
كِتٰبَ اللّٰهِ
وَاَقَامُوا
الصَّلٰوةَ
وَاَنْفَقُوْا
مِمَّا
رَزَقْنٰهُمْ
سِرًّا
وَّعَلَانِيَةً
يَّرْجُوْنَ
تِجَارَةً
لَّنْ تَبُوْرَ
بیشک
وہ لوگ جو
جو پڑھتے ہیں
اللہ کتاب
اور قائم رکھتے ہیں
نماز
اور خرچ کرتے ہیں
اس سے جو
ہم نے انہیں دیا
پوشیدہ
اور علانیہ (ظاہر)
وہ امید رکھتے ہیں
ایسی تجارت
ہرگز گھاٹا نہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
