سورۃ فاطر، آیت 3690 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فاطر

لِیُوَفِّیَہُمۡ اُجُوۡرَہُمۡ وَ یَزِیۡدَہُمۡ مِّنۡ فَضۡلِہٖ ؕ اِنَّہٗ غَفُوۡرٌ شَکُوۡرٌ ﴿۳۰﴾

تاکہ وہ انھیں ان کے اجر پور ے پورے دے اور اپنے فضل سے انھیں زیادہ بھی دے، بلا شبہ وہ بے حد بخشنے والا، نہایت قدردان ہے ۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِیُوَفِّیَہُمۡ	اُجُوۡرَہُمۡ	وَیَزِیۡدَہُمۡ	مِّنۡ فَضۡلِہٖ	اِنَّہٗ	غَفُوۡرٌ	شَکُوۡرٌ
تا کہ وہ پورے پورے دے انہیں	اجر ان کے	اور ‌زیادہ ‌دے ‌انہیں	اپنے ‌فضل ‌سے	بے ‌شك ‌وہ	بہت ‌بخشنے ‌والا ‌ہے	نہایت ‌قدردان ‌ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِیُوَفِّیَہُمۡ	اُجُوۡرَہُمۡ	وَیَزِیۡدَہُمۡ	مِّنۡ فَضۡلِہٖ	اِنَّہٗ	غَفُوۡرٌ	شَکُوۡرٌ
تاکہ وہ پورا دے ان کو	اجر ان کا	اور زیادہ دے ان کو	اپنے فضل سے	یقیناًوہ	بے حد بخشنے والا	نہایت قدردان ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِيُوَفِّيَهُمْ	اُجُوْرَهُمْ	وَيَزِيْدَهُمْ	مِّنْ فَضْلِهٖ ۭ	اِنَّهٗ	غَفُوْرٌ	شَكُوْرٌ
تاکہ وہ پورے پورے دے سے	ان کے اجر	اور انہیں زیادہ دے	اپنے فضل سے	بیشک وہ	بخشنے والا	قدر دان