اور وہ جو ہم نے تیری طرف کتاب میں سے وحی کی ہے وہی حق ہے، اس کی تصدیق کرنے والی ہے جو اس سے پہلے ہے۔ بے شک اللہ اپنے بندوں کی یقینا پوری خبر رکھنے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔[31]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡۤ
اَوۡحَیۡنَاۤ
اِلَیۡکَ
مِنَ الۡکِتٰبِ
ہُوَ
الۡحَقُّ
مُصَدِّقًا
لِّمَا
بَیۡنَ یَدَیۡہِ
اِنَّ
اللّٰہَ
بِعِبَادِہٖ
لَخَبِیۡرٌۢ
بَصِیۡرٌ
اور جو
وحی کی ہم نے
آپ کی طرف
کتاب میں سے
وہی
حق ہے
تصدیق کرنے والی
اس کی جو
اس سے پہلے ہے
بےشک
اللہ
اپنے بندوں کے بارے میں
البتہ پوری طرح باخبر ہے
خوب دیکھنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡۤ
اَوۡحَیۡنَاۤ
اِلَیۡکَ
مِنَ الۡکِتٰبِ
ہُوَ
الۡحَقُّ
مُصَدِّقًا
لِّمَا
بَیۡنَ یَدَیۡہِ
اِنَّ
اللّٰہَ
بِعِبَادِہٖ
لَخَبِیۡرٌۢ
بَصِیۡرٌ
اور جو
وحی کی ہم نے
آپ کو
کتاب میں سے
وہ
حق ہے
تصدیق کرنے والی ہے
واسطے اس کے جو
آگے ہے اس کے
بلاشبہ
اللہ تعالیٰ
اپنے بندوں کی
یقیناًپوری طرح خبر رکھنے والاہے
سب کچھ دیکھنے والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَالَّذِيْٓ
اَوْحَيْنَآ
اِلَيْكَ
مِنَ الْكِتٰبِ
هُوَ
الْحَقُّ
مُصَدِّقًا
لِّمَا
بَيْنَ يَدَيْهِ ۭ
اِنَّ اللّٰهَ
بِعِبَادِهٖ
لَخَبِيْرٌۢ
بَصِيْرٌ
اور وہ جو
ہم نے وحی بھیجی ہے
تمہاری طرف
کتاب
وہ
حق
تصدیق کرنے والی
اس کی جو
ان کے پاس
بیشک اللہ
اپنے بندوں سے
البتہ باخبر
دیکھنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]