سورۃ يس، آیت 3742 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ اٰیَۃٌ لَّہُمُ الَّیۡلُ ۚۖ نَسۡلَخُ مِنۡہُ النَّہَارَ فَاِذَا ہُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَ ﴿ۙ۳۷﴾

اور ایک نشانی ان کے لیے رات ہے، ہم اس پر سے دن کو کھینچ اتارتے ہیں تو اچانک وہ اندھیرے میں رہ جانے والے ہوتے ہیں۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاٰیَۃٌ	لَّہُمُ	الَّیۡلُ	نَسۡلَخُ	مِنۡہُ	النَّہَارَ	فَاِذَا	ہُمۡ	مُّظۡلِمُوۡنَ
اور ایک نشانی	ان کے لیے	رات ہے	ہم کھینچ لیتے ہیں	اس سے	دن کو	تو یکایک	وہ	اندھیرے میں ہو جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاٰیَۃٌ	لَّہُمُ	الَّیۡلُ	نَسۡلَخُ	مِنۡہُ	النَّہَارَ	فَاِذَا	ہُمۡ	مُّظۡلِمُوۡنَ
اور ایک نشانی	ان کے لیے	رات ہے	ہم کھینچ لیتے ہیں	اس سے	دن کو	تو اچانک	وہ سب	اندهیرے میں ره جانے والے ہوتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاٰيَةٌ	لَّهُمُ	الَّيْلُ ښ	نَسْلَخُ	مِنْهُ	النَّهَارَ	فَاِذَا	هُمْ	مُّظْلِمُوْنَ
اور ایک نشانی	ان کے لیے	رات	ہم کھینچتے ہیں	اس سے	دن	تو اچانک	وہ	اندھیرے میں رہ جاتے ہیں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَآيَةٌ
أ ي ي

And a Sign

لَهُمُ

for them

اللَّيْلُ
ل ي ل

(is) the night

نَسْلَخُ
س ل خ

We withdraw

مِنْهُ

from it

النَّهَارَ
ن ه ر

the day

فَإِذَا

Then behold!

هُمْ

They

مُظْلِمُونَ
ظ ل م

(are) those in darkness

ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔

.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،