سورۃ يس، آیت 3741 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

سُبۡحٰنَ الَّذِیۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ کُلَّہَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ وَ مِنۡ اَنۡفُسِہِمۡ وَ مِمَّا لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۶﴾

پاک ہے وہ جس نے سب کے سب جوڑے پیدا کیے ان چیزوں سے جنھیں زمین اگاتی ہے اور خود ان سے اور ان چیزوں سے جنھیں وہ نہیں جانتے۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سُبۡحٰنَ	الَّذِیۡ	خَلَقَ	الۡاَزۡوَاجَ	کُلَّہَا	مِمَّا	تُنۡۢبِتُ	الۡاَرۡضُ	وَمِنۡ اَنۡفُسِہِمۡ	وَمِمَّا	لَایَعۡلَمُوۡنَ
پاک ہے	وہ جس نے	پیدا کیے	جوڑے	سب کے سب	اس میں سے جو	اگاتی ہے	زمین	اور ان کے اپنے نفسوں میں سے	اور اس میں سے جو	نہیں وہ جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سُبۡحٰنَ	الَّذِیۡ	خَلَقَ	الۡاَزۡوَاجَ	کُلَّہَا	مِمَّا	تُنۡۢبِتُ	الۡاَرۡضُ	وَمِنۡ اَنۡفُسِہِمۡ	وَمِمَّا	لَایَعۡلَمُوۡنَ
پاک ہے	وہ ذات جس نے	پیدا کیے	جوڑے	ہر چیز کے	اس میں سے جو	اگاتی ہے	زمین	اور ان میں سے بهی	اور اس میں سے جنہیں	نہیں وہ جانتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

سُبْحٰنَ	الَّذِيْ	خَلَقَ	الْاَزْوَاجَ	كُلَّهَا	مِمَّا	تُنْۢبِتُ	الْاَرْضُ	وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ	وَمِمَّا	لَا يَعْلَمُوْنَ
پاک	وہ ذات جس نے	پیدا کیے	جوڑے	ہر چیز	اس سے جو	اگاتی ہے	زمین	اور ان کی جانوں سے	اور اس سے جو	وہ نہیں جانتے