Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
یَّوۡمَ تَبۡیَضُّ وُجُوۡہٌ وَّ تَسۡوَدُّ وُجُوۡہٌ ۚ فَاَمَّا الَّذِیۡنَ اسۡوَدَّتۡ وُجُوۡہُہُمۡ ۟ اَکَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِیۡمَانِکُمۡ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَکۡفُرُوۡنَ ﴿۱۰۶﴾
جس دن کچھ چہرے سفید ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ ہوں گے، تو وہ لوگ جن کے چہرے سیاہ ہوں گے، کیا تم نے اپنے ایمان کے بعد کفر کیا؟ تو عذاب چکھو، اس وجہ سے کہ تم کفر کیا کرتے تھے۔[106]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَّوۡمَتَبۡیَضُّوُجُوۡہٌوَّتَسۡوَدُّوُجُوۡہٌفَاَمَّاالَّذِیۡنَاسۡوَدَّتۡوُجُوۡہُہُمۡاَکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡفَذُوۡقُواالۡعَذَابَبِمَاکُنۡتُمۡتَکۡفُرُوۡنَ
جس دنروشن ہوں گے کچھ چہرے اور سیاہ ہوں گے کچھ چہرےتو رہے وہ لوگ جو سیاہ ہوں گے چہرے جن کے کیا کفر کیا تم نےبعد اپنے ایمان کے پس چکھو عذاب کو بوجہ اس کے جو تھے تم تم کفر کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَّوۡمَتَبۡیَضُّوُجُوۡہٌوَّتَسۡوَدُّوُجُوۡہٌفَاَمَّاالَّذِیۡنَاسۡوَدَّتۡوُجُوۡہُہُمۡاَکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡفَذُوۡقُواالۡعَذَابَبِمَاکُنۡتُمۡتَکۡفُرُوۡنَ
جس دن سفید ہوں گےکچھ چہرے اورسیا ه ہو ں گے کچھ چہرے تو وهجن كے سیا ه ہو ں گےچہر ے ان كے كیا كفر كیا تم نےبعد اپنےایما ن كےتو تم چکھو عذ اب اس وجہ سے كہتھے تمتم كفر كر تے تھے
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَّوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهٌ وَّتَسْوَدُّ وُجُوْهٌ فَاَمَّا الَّذِيْنَ اسْوَدَّتْ وُجُوْھُھُمْ اَكَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ
دن سفید ہونگے بعض چہرے اور سیاہ ہونگے بعض چہرے پس جو لوگ سیاہ ہوئے ان کے چہرے کیا تم نے کفر کیا بعد اپنے ایمان تو چکھو عذاب کیونکہ تم تھے کفر کرتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَوْمَ
ي و م
(On the) Day
تَبْيَضُّ
ب ي ض
would become white
وُجُوهٌ
و ج ه
(some) faces
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
وَتَسْوَدُّ
س و د
and would become black
وُجُوهٌ
و ج ه
(some) faces
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
فَأَمَّا
As for
الَّذِينَ
those whose
اسْوَدَّتْ
س و د
turn black
وُجُوهُهُمْ
و ج ه
[their] faces
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
أَكَفَرْتُمْ
ك ف ر
Did you disbelieve?
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
بَعْدَ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
إِيمَانِكُمْ
أ م ن
your belief
فَذُوقُوا
ذ و ق
Then taste
الْعَذَابَ
ع ذ ب
the punishment
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
بِمَا
for what
كُنْتُمْ
ك و ن
you used to
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
تَكْفُرُونَ
ك ف ر
disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
Back ⬅️