سورۃ آل عمران، آیت 400 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

وَ اَمَّا الَّذِیۡنَ ابۡیَضَّتۡ وُجُوۡہُہُمۡ فَفِیۡ رَحۡمَۃِ اللّٰہِ ؕ ہُمۡ فِیۡہَا خٰلِدُوۡنَ ﴿۱۰۷﴾

اور رہے وہ لوگ جن کے چہرے سفید ہوں گے، سو اللہ کی رحمت میں ہوں گے، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	الَّذِیۡنَ	ابۡیَضَّتۡ	وُجُوۡہُہُمۡ	فَفِیۡ رَحۡمَۃِ	اللّٰہِ	ہُمۡ	فِیۡہَا	خٰلِدُوۡنَ
اور رہے	وہ جو	سفید ہوں گے	چہرے جن کے	توارحمت میں ہوں گے	تو اللہ کی	وہ	اس میں	ہمیشہ رہنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَمَّا	الَّذِیۡنَ	ابۡیَضَّتۡ	وُجُوۡہُہُمۡ	فَفِیۡ رَحۡمَۃِ	اللّٰہِ	ہُمۡ	فِیۡہَا	خٰلِدُوۡنَ
اور رہے	وه لو گ جن كے	سفید ہوں گے	چہر ے ان كے	سو رحمت میں ہو ں گے	الله تعالیٰ كی	وه سب	اس میں	ہمیشہ رہنے وا لے ہو ں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَمَّا	الَّذِيْنَ	ابْيَضَّتْ	وُجُوْھُھُمْ	فَفِيْ	رَحْمَةِ اللّٰهِ	ھُمْ	فِيْھَا	خٰلِدُوْنَ
اور البتہ	وہ لوگ جو	سفید ہوں گے	ان کے چہرے	سو۔ میں	اللہ کی رحمت	وہ	اس میں	ہمیشہ رہیں گے