سورۃ آل عمران، آیت 401 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

تِلۡکَ اٰیٰتُ اللّٰہِ نَتۡلُوۡہَا عَلَیۡکَ بِالۡحَقِّ ؕ وَ مَا اللّٰہُ یُرِیۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۰۸﴾

یہ اللہ کی آیات ہیں جو ہم تجھ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں اور اللہ جہانوں پر کوئی ظلم نہیں چاہتا۔[108]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	اٰیٰتُ	اللّٰہِ	نَتۡلُوۡہَا	عَلَیۡکَ	بِالۡحَقِّ	وَمَا	اللّٰہُ	یُرِیۡدُ	ظُلۡمًا	لِّلۡعٰلَمِیۡنَ
یہ	آیات ہیں	اللہ کی	ہم پڑھ رہے ہیں انہیں	آپ پر	ساتھ حق کے	اور نہیں	اللہ	ارادہ رکھتا	کسی ظلم کا	جہان والوں کیلیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	اٰیٰتُ اللّٰہِ	نَتۡلُوۡہَا	عَلَیۡکَ	بِالۡحَقِّ	وَمَا	اللّٰہُ	یُرِیۡدُ	ظُلۡمًا	لِّلۡعٰلَمِیۡنَ
یہ	الله تعالیٰ كی آیا ت ہیں	ہم پڑ ھ كر سنا تے ہیں ان كو	آ پ پر	سا تھ حق كے	اور نہیں	الله تعا لٰی	اراده رکھتا	ظلم كا	تما م جہا نو ں كے لیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

تِلْكَ	اٰيٰتُ اللّٰهِ	نَتْلُوْھَا	عَلَيْكَ	بِالْحَقِّ	وَمَا اللّٰهُ	يُرِيْدُ	ظُلْمًا	لِّلْعٰلَمِيْنَ
یہ	اللہ کی آیات	ہم پڑھتے ہیں وہ	آپ پر	ٹھیک ٹھیک	اور نہیں اللہ	چاہتا	کوئی ظلم	جہان والوں کے لیے