Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة ص
وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا بَاطِلًا ؕ ذٰلِکَ ظَنُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنَ النَّارِ ﴿ؕ۲۷﴾
اور ہم نے آسمان و زمین کو اور ان دونوں کے درمیان کی چیزوں کو بے کارپیدا نہیں کیا۔ یہ ان لوگوں کا گمان ہے جنھوں نے کفر کیا، سو ان لوگوں کے لیے جنھوں نے کفر کیا آگ کی صورت میں بڑی ہلاکت ہے ۔[27]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَاخَلَقۡنَاالسَّمَآءَوَالۡاَرۡضَوَمَابَیۡنَہُمَابَاطِلًاذٰلِکَظَنُّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡافَوَیۡلٌلِّلَّذِیۡنَکَفَرُوۡامِنَ النَّارِ
اور نہیںپیدا کیا ہم نےآسمان اور زمین کواور جوان دونوں کے درمیان ہےباطلیہگمان ہےان کا جنہوں نےکفر کیا پس ہلاکت ہےان کے لیے جنہوں نےکفر کیا آگ سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَاخَلَقۡنَاالسَّمَآءَوَالۡاَرۡضَوَمَابَیۡنَہُمَابَاطِلًاذٰلِکَظَنُّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡافَوَیۡلٌلِّلَّذِیۡنَکَفَرُوۡامِنَ النَّارِ
اور نہیںپیدا کیا ہم نےآسمانوں کواور زمین کواور جوان کے درمیان ہےبے مقصد یہ گمان ہےان لوگوں کاجنہوں نے کفر کیاسو ہلاکت ہےان لوگوں کے لیےجنہوں نے کفر کیاآگ سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَآءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۭ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِ
اور نہیں پیدا کیا ہم نے اور زمین اور زمین اور جو ان کے درمیان باطل یہ گمان جن لوگوں نے کفر کیا پس خرابی ہے ان کے لیے جنہوں نے کفر کیا (کافر) سے آگ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And not
خَلَقْنَا
خ ل ق
We created
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
السَّمَاءَ
س م و
the heaven
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضَ
أ ر ض
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيْنَهُمَا
ب ي ن
(is) between them
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
بَاطِلًا
ب ط ل
without purpose
بَطَلَ ، اَبْطَلَ:کسی عمل کے مخالف کوئی ایسا عمل جو پہلے عمل کو بے کار کر دے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ذَلِكَ
That
ظَنُّ
ظ ن ن
(is the) assumption
الَّذِينَ
(of) those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
فَوَيْلٌ
So woe
لِلَّذِينَ
to those
كَفَرُوا
ك ف ر
who disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مِنَ
from
النَّارِ
ن و ر
the Fire
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَارَ، لَظَى،
Back ⬅️