سورۃ الزمر، آیت 4070 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

وَ اُمِرۡتُ لِاَنۡ اَکُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿۱۲﴾

اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ ماننے والوں میں سے پہلا میں بنوں۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاُمِرۡتُ	لِاَنۡ	اَکُوۡنَ	اَوَّلَ	الۡمُسۡلِمِیۡنَ
اور حکم دیا گیا ہوں میں	یہ کہ	میں ہو جاؤں	سب سے پہلا	فرماں برداروں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاُمِرۡتُ	لِاَنۡ	اَکُوۡنَ	اَوَّلَ	الۡمُسۡلِمِیۡنَ
اور مجھے حکم دیا گیا ہے	یہ کہ	میں ہو جاؤں	پہلا	فرماں برداروں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاُمِرْتُ	لِاَنْ	اَكُوْنَ	اَوَّلَ	الْمُسْلِمِيْنَ
اور مجھے حکم دیا گیا	اس کا	کہ میں ہوں	پہلا	(جمع) مسلم۔ فرمانبردار