اور جب اس اکیلے اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان لوگوں کے دل تنگ پڑجاتے ہیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے اور جب ان کا ذکر ہوتا ہے جو اس کے سوا ہیں تو اچانک وہ بہت خوش ہو جاتے ہیں۔[45]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
ذُکِرَ
اللّٰہُ
وَحۡدَہُ
اشۡمَاَزَّتۡ
قُلُوۡبُ
الَّذِیۡنَ
لَایُؤۡمِنُوۡنَ
بِالۡاٰخِرَۃِ
وَاِذَا
ذُکِرَ
الَّذِیۡنَ
مِنۡ دُوۡنِہٖۤ
اِذَا
ہُمۡ
یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
اور جب
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
اکیلے اسی کا
نفرت کرتے ہیں
دل
ان لوگوں کے جو
نہیں وہ ایمان لاتے
آخرت پر
اور جب
ذکر کیا جاتا ہے
ان کا جو
اس کے علاوہ ہیں
یکایک
وہ
وہ خوش ہو جاتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذَا
ذُکِرَ
اللّٰہُ
وَحۡدَہُ
اشۡمَاَزَّتۡ
قُلُوۡبُ
الَّذِیۡنَ
لَا
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِالۡاٰخِرَۃِ
وَاِذَا
ذُکِرَ
الَّذِیۡنَ
مِنۡ دُوۡنِہٖۤ
اِذَا
ہُمۡ
یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ
اورجب
ذکرکیاجاتاہے
اللہ تعالیٰ کا
اکیلے کا
تنگ پڑتے ہیں
دل
ان لوگوں کے جو
نہیں
ایمان رکھتے
آخرت پر
اورجب
ذکرکیاجاتاہے
ان کاجو
اس کے سوا ہیں
تب
وہ
خوش وخرم ہوجاتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِذَا
ذُكِرَ اللّٰهُ
وَحْدَهُ
اشْمَاَزَّتْ
قُلُوْبُ
الَّذِيْنَ
لَا يُؤْمِنُوْنَ
بِالْاٰخِرَةِ ۚ
وَاِذَا
ذُكِرَ
الَّذِيْنَ
مِنْ دُوْنِهٖٓ
اِذَا
هُمْ
يَسْتَبْشِرُوْنَ
اور جب
ذکر کیا جاتا ہے اللہ
ایک۔ واحد
متنفر ہوجاتے ہیں
دل
وہ لوگ جو
ایمان نہیں رکھتے
آخرت پر
اور جب
ذکر کیا جاتا ہے
ان کا جو
اس کے سوا
تو فورا
وہ
خوش ہوجاتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]