سورۃ غافر/مومن، آیت 4163 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

وَ قَالَ الَّذِیۡۤ اٰمَنَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ مِّثۡلَ یَوۡمِ الۡاَحۡزَابِ ﴿ۙ۳۰﴾

اور اس شخص نے کہا جو ایمان لایا تھا، اے میری قوم! بے شک میں تم پر (گزشتہ) جماعتوں کے دن کی مانند سے ڈرتا ہوں۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡۤ	اٰمَنَ	یٰقَوۡمِ	اِنِّیۡۤ	اَخَافُ	عَلَیۡکُمۡ	مِّثۡلَ	یَوۡمِ	الۡاَحۡزَابِ
اور کہا اس نے	جو	ایمان لایا	اے میری قوم	بےشک میں	میں ڈرتا ہوں	تم پر	مانند	دن کے	ـگزشتہـگروہوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡۤ	اٰمَنَ	یٰقَوۡمِ	اِنِّیۡۤ	اَخَافُ	عَلَیۡکُمۡ	مِّثۡلَ	یَوۡمِ الۡاَحۡزَابِ
اورکہا	اس نے جو	ایمان لایا	اے میری قوم	یقیناً میں	ڈرتاہوں	تم پر	کی مانند	گروہوں کے دن کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالَ	الَّذِيْٓ	اٰمَنَ	يٰقَوْمِ	اِنِّىْٓ اَخَافُ	عَلَيْكُمْ مِّثْلَ	يَوْمِ الْاَحْزَابِ
اور کہا	وہ شخص جو	ایمان لے آیا	اے میری قوم	میں ڈرتا ہوں	تم پر۔ مانند	(سابقہ) گروہوں کا دن