سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4259 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِالذِّکۡرِ لَمَّا جَآءَہُمۡ ۚ وَ اِنَّہٗ لَکِتٰبٌ عَزِیۡزٌ ﴿ۙ۴۱﴾

بے شک وہ لوگ جنھوں نے اس نصیحت کے ساتھ کفر کیا، جب وہ ان کے پاس آئی ( وہ بھی ہم پر مخفی نہیں ہیں )اور بلاشبہ یہ یقینا ایک باعزت کتاب ہے۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	بِالذِّکۡرِ	لَمَّا	جَآءَہُمۡ	وَاِنَّہٗ	لَکِتٰبٌ	عَزِیۡزٌ
بےشک	وہ جنہوں نے	کفر کیا	ذکر(قرآن )کا	جب	وہ آیا ان کے پاس	اور بےشک وہ	البتہ ایک کتاب ہے	بہت زبردست

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	بِالذِّکۡرِ	لَمَّا	جَآءَہُمۡ	وَاِنَّہٗ	لَکِتٰبٌ	عَزِیۡزٌ
یقیناً	جن لوگوں نے	کفرکیا	ذکر(قرآن) کے ساتھ	جب	وہ آگیاان کے پاس	حالانکہ یقیناوہ	یقیناًایک کتاب ہے	باعزت

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ الَّذِيْنَ	كَفَرُوْا	بِالذِّكْرِ	لَمَّا	جَآءَهُمْ ۚ	وَاِنَّهٗ	لَكِتٰبٌ	عَزِيْزٌ
بیشک وہ جنہوں نے	انکار کیا	ذکر (قرآن) کا	جب	وہ آیا ان کے پاس	اور بیشک یہ	البتہ کتاب ہے	گرامی قدر