سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4272 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

اَلَاۤ اِنَّہُمۡ فِیۡ مِرۡیَۃٍ مِّنۡ لِّقَآءِ رَبِّہِمۡ ؕ اَلَاۤ اِنَّہٗ بِکُلِّ شَیۡءٍ مُّحِیۡطٌ ﴿٪۵۴﴾

سنو! یقینا وہ لوگ اپنے رب سے ملنے کے بارے میں شک میں ہیں ۔سن لو! یقینا وہ ہر چیز کااحاطہ کرنے والا ہے۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَاۤ	اِنَّہُمۡ	فِیۡ مِرۡیَۃٍ	مِّنۡ لِّقَآءِ	رَبِّہِمۡ	اَلَاۤ	اِنَّہٗ	بِکُلِّ	شَیۡءٍ	مُّحِیۡطٌ
خبردار	بےشک وہ	شک میں ہیں	ملاقات سے	اپنے رب کی	خبردار	بےشک وہ	ہر	چیز کا	احاطہ کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَاۤ	اِنَّہُمۡ	فِیۡ مِرۡیَۃٍ	مِّنۡ لِّقَآءِ	رَبِّہِمۡ	اَلَاۤ	اِنَّہٗ	بِکُلِّ شَیۡءٍ	مُّحِیۡطٌ
سنو !	یقیناًوہ	شک میں ہیں	ملاقات سے	اپنے رب کی	سنو!	یقیناًوہ	ہرچیزکا	احاطہ کرنے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَآ	اِنَّهُمْ	فِيْ مِرْيَةٍ	مِّنْ لِّقَآءِ	رَبِّهِمْ ۭ	اَلَآ	اِنَّهٗ	بِكُلِّ شَيْءٍ	مُّحِيْطٌ
خوب یاد رکھو	بیشک وہ	شک میں	ملاقات سے	اپنا رب	یاد رکھو !	بیشک وہ	ہر شے کا	احاطہ کئے ہوئے