سورۃ الجاثيه، آیت 4502 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجاثيه

ہٰذَا کِتٰبُنَا یَنۡطِقُ عَلَیۡکُمۡ بِالۡحَقِّ ؕ اِنَّا کُنَّا نَسۡتَنۡسِخُ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۹﴾

یہ ہماری کتاب ہے جو تم پر حق کے ساتھ بولتی ہے، بے شک ہم لکھواتے جاتے تھے ، جو تم عمل کرتے تھے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ہٰذَا	کِتٰبُنَا	یَنۡطِقُ	عَلَیۡکُمۡ	بِالۡحَقِّ	اِنَّا	کُنَّا	نَسۡتَنۡسِخُ	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
یہ ہے	کتاب ہماری	جو بولتی ہے	تم پر	ساتھ حق کے	بےشک ہم	تھے ہم	ہم لکھواتے	جو	تھے تم	تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ہٰذَا	کِتٰبُنَا	یَنۡطِقُ	عَلَیۡکُمۡ	بِالۡحَقِّ	اِنَّا	کُنَّا	نَسۡتَنۡسِخُ	مَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
یہ	ہمارانامہ اعمال	بول رہاہے	تمہارے خلاف	حق کے ساتھ	یقیناً	ہم تھے	لکھواتے جاتے	جو	تھے تم	عمل کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ھٰذَا كِتٰبُنَا	يَنْطِقُ	عَلَيْكُمْ	بِالْحَقِّ	اِنَّا	كُنَّا نَسْتَنْسِخُ	مَا كُنْتُمْ	تَعْمَلُوْنَ
یہ ہے کتاب ہماری	بولے گی	تم پر	حق کے ساتھ	بیشک ہم	لکھواتے تھے ہم	جو تھے تم	تم عمل کرتے