وَ لَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ قُتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَمۡوَاتًا ؕ بَلۡ اَحۡیَآءٌ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ یُرۡزَقُوۡنَ ﴿۱۶۹﴾ۙ
اور تو ان لوگوں کو جو اللہ کے راستے میں قتل کر دیے گئے، ہرگز مردہ گمان نہ کر، بلکہ وہ زندہ ہیں، اپنے رب کے پاس رزق دیے جاتے ہیں۔[169]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَلَا
|
And (do) not |
تَحْسَبَنَّ
ح س ب |
you think |
الَّذِينَ
|
(of) those who |
قُتِلُوا
ق ت ل |
are killed |
فِي
|
in |
سَبِيلِ
س ب ل |
(the) way |
اللَّهِ
أ ل ه |
(of) Allah |
أَمْوَاتًا
م و ت |
(as) dead |
بَلْ
|
Nay! |
أَحْيَاءٌ
ح ي ي |
They are alive |
عِنْدَ
ع ن د |
near عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔ مترادفات  .عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
|
|
رَبِّهِمْ
ر ب ب |
their Lord |
يُرْزَقُونَ
ر ز ق |
they are given provision |
