سورۃ الحجرات، آیت 4622 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجرات

اِنَّمَا الۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِخۡوَۃٌ فَاَصۡلِحُوۡا بَیۡنَ اَخَوَیۡکُمۡ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ لَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ ﴿٪۱۰﴾

مومن تو بھائی ہی ہیں، پس اپنے دو بھائیوں کے درمیان صلح کراؤ اور اللہ سے ڈرو، تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَا	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ	اِخۡوَۃٌ	فَاَصۡلِحُوۡا	بَیۡنَ	اَخَوَیۡکُمۡ	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	لَعَلَّکُمۡ	تُرۡحَمُوۡنَ
بےشک	مومن تو	بھائی بھائی ہیں	تو صلح کرا دو	درمیان	اپنے دو بھائیوں کے	اور ڈرو	اللہ سے	تاکہ تم	تم رحم کیے جاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَا	الۡمُؤۡمِنُوۡنَ	اِخۡوَۃٌ	فَاَصۡلِحُوۡا	بَیۡنَ	اَخَوَیۡکُمۡ	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	لَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ
بلاشبہ	مومن	بھائی بھائی ہیں	پس صلح کراؤ	درمیان	اپنے بھائیوں کے	اور ڈرو	اللہ تعالیٰ سے	تاکہ تم پر رحم کیا جائے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّمَا	الْمُؤْمِنُوْنَ	اِخْوَةٌ	فَاَصْلِحُوْا	بَيْنَ	اَخَوَيْكُمْ ۚ	وَاتَّقُوا اللّٰهَ	لَعَلَّكُمْ	تُرْحَمُوْنَ
اسکے سوا نہیں	مومن (جمع)	بھائی	پس صلح کرادو	درمیان	اپنے بھائیوں کے	اور ڈرو اللہ سے	تاکہ تم پر	رحم کیا جائے