سورۃ ق، آیت 4637 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

وَ الۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰہَا وَ اَلۡقَیۡنَا فِیۡہَا رَوَاسِیَ وَ اَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ ۙ﴿۷﴾

اور زمین، ہم نے اسے پھیلایا اور اس میں گڑے ہوئے پہاڑ رکھے اور اس میں خوبی والی ہر قسم اگائی۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالۡاَرۡضَ	مَدَدۡنٰہَا	وَاَلۡقَیۡنَا	فِیۡہَا	رَوَاسِیَ	وَاَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ	زَوۡجٍۭ	بَہِیۡجٍ
اور زمین	پھیلا یا ہم نے اسے	اور ڈالے ہم نے	اس میں	پہاڑ	اور اگائے ہم نے	اس میں	ہر قسم کے	جوڑے	بارونق

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالۡاَرۡضَ	مَدَدۡنٰہَا	وَاَلۡقَیۡنَا	فِیۡہَا	رَوَاسِیَ	وَاَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ	بَہِیۡجٍ
اور زمین کو	ہم نے پھیلایا اسے	اور رکھے ہم نے	اس میں	گڑے ہوئے پہاڑ	اور اگائیں ہم نے	اس میں	ہر قسم	خوبی والی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالْاَرْضَ	مَدَدْنٰهَا	وَاَلْقَيْنَا	فِيْهَا	رَوَاسِيَ	وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا	مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ	بَهِيْجٍ
اور زمین	ہم نے پھیلایا	اور ڈالے (جمائے)	اس میں	پہاڑ (جمع)	اور اگائے اس میں	ہر قسم سے ، کے	خوشنما