سورۃ ق، آیت 4650 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

وَ نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ ؕ ذٰلِکَ یَوۡمُ الۡوَعِیۡدِ ﴿۲۰﴾

اور صور میں پھونکا جا ئے گا، یہی عذاب کے وعدے کا دن ہے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنُفِخَ	فِی الصُّوۡرِ	ذٰلِکَ	یَوۡمُ	الۡوَعِیۡدِ
اور پھونکا جائے گا	صور میں	یہ	دن ہے	وعدے کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنُفِخَ	فِی الصُّوۡرِ	ذٰلِکَ	یَوۡمُ	الۡوَعِیۡدِ
اور پھونک دیا جائےگا	صور میں	یہ	دن ہو گا	وعدہ عذاب کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنُفِخَ	فِي الصُّوْرِ ۭ	ذٰلِكَ	يَوْمُ الْوَعِيْدِ
اور پھونکا گیا	صور میں	یہ	وعید کا دن

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَنُفِخَ ن ف خ	And will be blown
فِي	[in]
الصُّورِ ص و ر	the trumpet
ذَلِكَ	That
يَوْمُ ي و م	(is the) Day
الْوَعِيدِ و ع د	(of) the Warning