سورۃ الطور، آیت 4754 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓـًٔۢا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾

کھاؤ اور پیو خوب مزے سے، اس کے بدلے جو تم کیا کرتے تھے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کُلُوۡا	وَاشۡرَبُوۡا	ہَنِیۡٓئًۢا	بِمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
کھاؤ	اور پیو	مزے سے	بوجہ اس کے جو	تھے تم	تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کُلُوۡا	وَاشۡرَبُوۡا	ہَنِیۡٓئًۢا	بِمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
کھاؤ	اور پیو	خوب مزے سے	اس کے بدلے میں جو	تھےتم	عمل کیا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كُلُوْا	وَاشْرَبُوْا	هَنِيْٓئًۢا	بِمَا	كُنْتُمْ	تَعْمَلُوْنَ
کھاؤ	اور پیو	مزے سے	بوجہ اس کے جو	تھے تم	تم عمل کرتے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

كُلُوا
أ ك ل

Eat

وَاشْرَبُوا
ش ر ب

and drink

هَنِيئًا
ه ن أ

(in) satisfaction

بِمَا

for what

كُنْتُمْ
ك و ن

you used to

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

تَعْمَلُونَ
ع م ل